Меню

Как говорилось два пара сапоги



Два сапога пара

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Два сапога пара» в других словарях:

Два сапога пара — (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

два сапога пара — той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов

Два сапога пара — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

два сапога — пара — См … Словарь синонимов

два сапога пара — (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Два сапога пара. — Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Два сапога пара — Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок

два сапога пара — дв а сапог а п ара … Русский орфографический словарь

два сапога пара — ирон. о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам … Справочник по фразеологии

два сапога пара — О людях, похожих друг на друга во многом, сто/ящих один другого (по каким л. отрицательным качествам) … Словарь многих выражений

Источник

Откуда пошло выражение: два сапога-пара.

Пословица «Два сапога — пара» появилась очень давно, тогда, когда обувь шилась одинаковой на обе ноги, и правый сапог не отличался от левого.
А когда стали использовать разные колодки для пошива сапог на правую и левую ногу, то выражение уже прочно вошло в речь. Да и как в одном сапоге ходить, ведь для ходьбы нужна пара.))

Скорее всего, что эта поговорка возникла из профессиональной деятельности сапожников:
два сапога, т. е. пара – одинаковые;
сделаны на одну колодку, значит, они одинаковые, похожие.

В речи используется в качестве характеристики людей, где нет сравнения и противопоставления: они похожи своими чувствами, отношением к жизни, мировоззрением. А может быть и один другого не лучше. Полностью подходят друг другу (по своим качествам, интересам, привычкам).
Чаще всего употребляется с иронией, осуждающе, подчеркивая одинаковые недостатки обеих сторон или же поведение, осуждаемое обществом.

Каждый сапог из пары просто не может быть не похож на другой из этой же пары, иначе это будет уже не пара, а два разных сапога.
.

Источник

Два сапога пара

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «два сапога пара» — о редком сходстве .

Когда два человека проявляют себя одинаково .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Два сапога пара – один другого не лучше; по своим качествам похожи друг на друга

Фразеологизмы-синонимы: одного поле ягоды, одним миром мазаны, из одного теста, на один покрой, на одну колодку, одним лыком шиты, одним миром мазаны, одного дуба желуди, одного полета птицы, одной масти, сладкая парочка, такой же масти

Фразеологизмы-антонимы: небо и земля

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

  • birds of a feather (английский язык)
  • ein Herz und eine Seele sein (немецкий язык)
  • les deux font la paire (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Имеется несколько версий возникновения фразеологизма «два сапога пара»:

  • Утверждается, что в давние времена сапожники изготовляли обувь, не различающуюся для правой и левой ноги. И тогдашняя пара спог была действительно парой. Наверное это было удобно для сапожника, но вряд ли было удобно для заказчика. Во всяком случае, это был весьма наглядный образ для описания сходства двух людей между собой.
  • Другая версия аппелирует к поговорке «два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты». В целом, сокращение поговорок и пословиц — достаточно распространенный способ возникновения фразеологизма. Но нужно привести надежные доказательства того, что именно таким образом всё и происходило. Такого обоснования лично мне обнаружить не удалось. Обычно дело ограничивается трактовкой второй части поговорки как свидетельства общности двух сходных в своей необычности людей.
  • Наконец, как это нередко бывает, имеется и версия заимствования из иностранного языка. А именно — слово «пара» трактуется как изначальное латинское par – «равный», пришедшее к нам из польского языка, принявшего его из немецкого языка. Версия интересная, но относится скорее к слову «пара», нежели к выражению «два сапога пара» в целом.
Читайте также:  Как правильно мерить обувь сантиметром

Предложения из произведений писателей

Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин-с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога — пара-с! (М. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

Маменька с сестрою там как им угодно: это их дело. Они у нас два башмака — пара. На обухе рожь молотят и зерна не уронят. (Н. Лесков, «Обойденные») — кстати, цитаты Лескова

Что нужно было бы сделать по первому разу: Смагина в шею, да и Савелья тоже — два сапога пара. (Д. Мамин-Сибиряк, «Верный раб»)

— Вы, Николай Оттович, верно, знаете поручика Борейко — большой такой, — вставил Гобято. — Как же! Собутыльник нашего Дукельского. Говорят, два сапога пара — скандалисты, но толковые ребята. (А. Степанов, «Порт-Артур»)

Та вся укуталась, чтобы походить на беременную, миновала осаду и пришла к своей такой же полоумной сестре (ну просто два сапога пара!). (П. Матесис, «Пёсья матерь»)

Фразеологизм «два сапога пара» вроде бы повествует нам о радости встречи двух близких друг другу по своим существенным проявлениям людей. Однако же как правило его применяют в тех случаях, когда они схожи в каких-либо отрицательных проявлениях . Так что использовать в своей речи этот фразеологизм следует осторожно, чтобы не обидеть хороших людей.

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

«Полный вариант известных пословиц»: два сапога пара, оба левые

Персонаж 1


изображение — depositphotos
Человек обладающий логическим мышлением, энергичный, но при этом любящий рисковать Уверенный в себе, без сомнения и страха берущий ответственность за то, или иное принятое решение Стойко проходящий житейские испытания Но, главное для него — ощущение независимости

Два сапога пара значение фразеологизма

Два сапога пара Два сапога пара (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ-съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно сказать: два сапога — пара-съ! Салтыковъ.
Благонамѣренныя рѣчи. Охранители. Ср. Жили мы съ дядей Кондратіемъ почитай тринадцать лѣтъ, жили: два сапога — одна пара! какъ слѣдуетъ по сосѣдски жили. Григоровичъ. Рыбаки. 2, 15. Ср. Маменька съ сестрою… Онѣ у насъ два башмака — пара. На обухѣ рожь молотятъ и зерна не уроняютъ…. Лѣсковъ. Обойденные. 3, 1. Ср.

Il n’y a de mauvaise chaussure qui ne trouve pas sa pareille. Prov. Breton. См. На обухе рожь молотить.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб.

, тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

два сапога пара это:

два сапога пара два сапога пара той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним лыком шиты, одного сукна епанча, похожи, как бараны в стаде, одного покроя, на один покрой, одного дуба желуди, одним миром мазаны, одного полета птицы, одного поля ягоды, один в одного, на одну колодку

Словарь русских синонимов.

два сапога пара прил.

, кол-во синонимов: 30 • из одного теста (24) • на один покрой (25) • на одну колодку (23) • на одну стать (22) • один в одного (23) • один другого не лучше (2) • один другого стоит (27) • одинаковые (30) • одним лыком шиты (19) • одним миром мазаны (22) • одним пальцем деланные (24) • одного дуба желуди (24) • одного покроя (25) • одного полета птицы (24) • одного поля ягода (31) • одного помета (12) • одного сукна епанча (24) • одной масти (26) • пара (37) • парочка (5) • под масть (28) • под одну масть (26) • под одну стать (22) • похожи, как бараны в стаде (23) • птицы одного полета (21) • сладкая парочка (4) • стоящие один другого (1) • такой же масти (23) • той же масти (24) • шерочка (3)

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

Что означает выражение “Два сапога пара!”…?

Людвиго

Данное выражение звучало в фильме “Чучело” и имело ироничный, даже саркастический оттенок. Лену Бессольцеву и ее дедушку сравнивали так, подчеркивая их несоответствие общепринятым представлениям о нормальных людях, об обывателях. выражение подчеркивает общность интересов, привычек, образа жизни, характеров людей, которые, возможно, не друзья, но именно эта общность их невольно объединяет.

Читайте также:  Схема пинеток кеды спицами схемы

Volck-79

Да именно то и есть!

Что жена и муж одна сатана. Что друзья два сапога. Что два валенка на подбор.

А просто не стоит лезть в разборки между друзьями и, тем более, любимыми. И вообще не стоит лезть в чужие разборки.

Классика – любимые ругаются, только тешатся. И способны они друг другу простить все, что угодно. Но вот тем, кто посмелился влезть в их разборки, они не прощают.

Сам на этом когда-то попадался. Терпеть не мог, когда “друзья” мне пытались говорить, что моя женщина вот такая-то и такая-то. Друзьями они переставали быть.

Да и нормально же. Со своей женой я живу уже почти сорок лет. И стали мы за эти годы почти похожи друг на друга. И защищали мы все эти годы друг друга, вне зависимости от ситуации и нашей правоты. Тем и выжили.

Так и получается – два сапога или пара валенков. Почти никакой разницы. И с друзьями точно так же было.

Давненько, правда, было.

А, ежели повспоминать прошлое, когда в одном дворе жили друзья. Одинаково проходили через все перипетии дворовых разборок и дрались спиной к спине. И через это я тоже прошел. Опять два сапога получается и еще целая куча валенков.

А вот сапоги и валенки, или еще чего, происходят от изначального детского окружения и воспитания. Как росли, чем воспитывались, тем и явились.

Еще и изначальный интеллект имеет значение.

Кто-то изначально был сапогом, а кто на всю жизнь так и остался валенком…

Peresvetik

На самом деле, так говорят о тех людях, которые совершенно одинаковые, вот бывает так, что это муж и жена, и поэтому про них так могут сказать.

Они мыслят одинаково, рассуждают одинаково, совершают аналогичные ошибки, и часто у них много отрицательных каких то характеристик, если описать их личность.

Обычно так говорят о недалеких людях, которые иной раз даже не понимает о чем говорят, либо сути вопроса, если их о чем то спрашивают.

А сеть совершенно разные люди, но они похоже такими характеристиками, то про них там могут тоже обобщить, что они будто два сапога в паре.

И это имеется в виду, что они похожи между собой.

Стэлс

Так говорят в основном о людях которые во многом похожи друг на друга. Они имеют одинаковые точки зрения на ситуацию в частности и жизнь в общем, люди имеющие одинаковые интересы и хобби.

Как две единицы одной пары обуви (два сапога) похожи друг на друга, так и они являются зеркальным отражением друг друга. В основном это применяется к оценке сходства внутренних качеств человека. Для сравнения внешности есть другие поговорки.

Tester9

В современной трактовке части поговорки “Два сапога пора” выражение означает, что двое друг друг друга достойны, друг друга стоят, подходят друг другу по интересам, качествам (часто в отрицательном смысле, “оба хороши” в кавычках).

Полностью поговорка звучит “Два сапога пара, оба левые”, что явно указывает на шутливо-негативное отношение к объекта применения поговорки.

Подскажите 15 фразеологизмов с числительными Только фразеологизмы

Лина

Один как перст – одинокий. Один – одинешенек – одинокий. Одним миром мазаны – с одинаковыми недостатками. Одного поля ягода – совершенно похожи по духу, по своему поведению или положению В двух шагах от… – очень близко. Два сапога – пара – один другого не лучше.

Происхождение пословиц сегодня

Народу свойственно шутить, придумывая самые неожиданные варианты использования устоявшихся выражений. Не осталась незамеченной и поговорка «Два сапога — пара».

Фразеологизм этот некоторые юмористы продолжают, добавляя вторую часть и меняя смысл выражения. Так появилась пословица: «Два сапога — пара, да оба на левую ногу!» Да, часто очень похожие внешне люди не могут ужиться, мешают друг другу, не могут составить пару.

Иногда остроумные люди используют сложение двух частей от разных словесных формул, получая новую. Например, взяв для второй части конец пословицы про Авоську и Небоську, держащихся друг за друга, и соединив его с рассматриваемым здесь фразеологизмом, они пустили в свет новую поговорку: «Два сапога — пара, да оба в речку упали». Смысл её заключается в том, что сапоги — это никчёмные люди, которые, опираясь только друг на друга, потерпят непременно крупную неудачу.

Этимология выражения

Пословица «Два сапога — пара» появилась очень давно, тогда, когда обувь шилась одинаковой на обе ноги, и правый сапог не отличался от левого. Таковыми сегодня являются валенки (простые, без декора) да некоторые модели уггов, хотя и они часто имеют отличия в расположении прошивок, эмблем, пряжек, замочков и других украшений.

Остряки даже по этому поводу придумали смешную поговорку: «Они дружны да так схожи, как два сапога – угги».

Два сапога — пара. Как улучшить взаимоотношения?

Шестой день Божьего творения был необычным. В предыдущие дни Бог творил землю, солнце, растения, рыб… Была проделана огромная работа. Уже существовали галактики, созвездия и солнечная система. Но в шестой день Бог намеревался сотворить самое ценное.

Читайте также:  Детская туфли для русских народных танцев

Все предыдущие пять дней были прелюдией для главного события. Все было как бы подготовкой для самого важного. Я думаю, ангелы на небе замерли в ожидании.

Как же будет выглядеть венец Божьего творения? Ради чего это Бог так старался все эти пять дней? Ходили слухи, что то, что Бог сегодня сотворит, будет выше всего творения и даже выше ангелов… Все ангелы с нетерпением хотели посмотреть на творение, в которое Бог вдохнет Свой Дух, творение, которое будет создано по образу и подобию Бога! Это должно быть чем-то величественным и потрясающим!

С самого утра Бог сотворил всех животных, но ангелы сразу поняли, что это еще не то, о чем Бог говорил. И вот, где-то к обеду, Бог сотворил Адама. Я думаю, на небе был восторг: браво! Это превзошло все наши ожидания! Это творение действительно имеет образ Бога!

Первым делом, после обеда Бог повел Адама, чтобы показать ему всех животных. Адам ходил по Эдемскому саду и рассматривал всех зверей и давал им имена. Бог наблюдал за Адамом и заметил, что Адаму как-то грустно, ему чего-то не хватает… Че-то не радуется он так сильно всем этим животным… И вот, где-то к вечеру, Бог решает сотворить Адаму помощника…

Бытие 2:18: «И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему».

В разных переводах английского языка слово «соответственного» означает следующее: suitable (подходящий), comparable (сопоставимый), complementary (дополнительный). Бог создал помощника, который лучше всего подходил, был сопоставим и дополнял Адама. Другими словами, Бог создал Адаму пару.

Как-то я пришел в обувной магазин, чтобы выбрать себе ботинки. Мне нужен 43-й размер по европейским стандартам. Кстати, один раз в штатах я пришел играть в боулинг и когда работник меня спросил мой размер сменной обуви, я ответил 43. Он чуть в обморок не упал.

Он перелез через прилавок, чтобы посмотреть на мои ноги, и тут я сообразил и сказал: «Ну, по вашему это примерно десятый». Он такой: «А я то думаю, что за лапа такая». И вот, в обувном магазине я увидел ботинки, которые привлекли мое внимание. Все подходит: цвет, цена, модель.

Когда я взялся их мерить, то вначале и не понял в чем дело. Почему я не могу их нормально надеть? Оказалась маленькая проблемка: это были два правых ботинка.

Они были полностью одинаковые: размер, модель, цвет, но они не пара!

Никто из нас, покупая обувь, не берет два правых или два левых. Мы все берем пару. Если взять пару, тот они не идентичны, а скорей всего противоположны или сопоставимы. Это очень важно понимать.

Наш супруг не является идентичным нам, он является парой для нас. Жена и муж очень часто отличаются друг от друга. Статистика говорит, что если муж экономный, то жена, скорей всего, будет больше тратить и наоборот. Если у одного язык подвешен, то второй будет более сдержан. Если один интроверт, то второй будет экстраверт.

Что интересно, что до свадьбы наши отличия притягивают, а после свадьбы уже часто отталкивают.

Как в старом анекдоте: жена настолько холодно посмотрела на мужа, что он аж простудился.

Наша проблема, что мы пытаемся сделать супруга похожим на себя. Почему он делает все не так, как я? Почему он посудомойку не может сложить как я? Да потому, что он не идентичен вам, он пара для вас. Соответственный и идентичный — абсолютно разные слова.

Если вас что-то раздражает в вашем супруге, он что-то делает не так, как вы, хочу вас обрадовать, значит он ваша пара! Бог подобрал его для вас! Это как перчатки. Одна правая, а вторая левая. Они не одинаковые, но пара.

Бог создал помощника сопоставимого, а не одинакового.

Подытоживая, хочу сказать: если мы поймем принцип, заложенный в этом стихе в шестой день творения, то мы больше будем понимать и ценить отличия друг в друге. Бог дал нам помощника, соответственного нам. Он спаровал нас, потому что знает, чтобы нормально двигаться, нужен правый и левый, нужна пара.

Происхождение пословиц сегодня

Народу свойственно шутить, придумывая самые неожиданные варианты использования устоявшихся выражений. Не осталась незамеченной и поговорка «Два сапога — пара».

Фразеологизм этот некоторые юмористы продолжают, добавляя вторую часть и меняя смысл выражения. Так появилась пословица: «Два сапога — пара, да оба на левую ногу!» Да, часто очень похожие внешне люди не могут ужиться, мешают друг другу, не могут составить пару.

Иногда остроумные люди используют сложение двух частей от разных словесных формул, получая новую. Например, взяв для второй части конец пословицы про Авоську и Небоську, держащихся друг за друга, и соединив его с рассматриваемым здесь фразеологизмом, они пустили в свет новую поговорку: «Два сапога — пара, да оба в речку упали». Смысл её заключается в том, что сапоги — это никчёмные люди, которые, опираясь только друг на друга, потерпят непременно крупную неудачу.

Источник