Русский язык чрезвычайно богат фразеологизмами и поговорками. Эти выражения помогают ему быть образным и уникальным, ведь многие из них бывают труднопереводимыми на иностранный язык. Вот, например, чтобы объяснить чужестранцу, почему русские говорят «попасть впросак» в случаях попадания в нелепую ситуацию, в неудачное положение, нужно заглянуть в историю. Да и выражение «два сапога — пара» может показаться неудачной тавтологией человеку, не знакомому с русским языком. Однако мы очень часто используем его в речи, не считая тавтологией.
Что означает этот фразеологизм?
Словари так поясняют это выражение: в переносном смысле под парой сапог подразумеваются подходящие друг другу люди, сходные по взглядам, поведению, а особенно – по недостаткам. Чаще всего особый упор делается именно на недостатки.
«Ох, эти кумушки-сплетницы, друг дружки стоят! Два сапога — пара, одним словом!» — осуждают соседки своих землячек. Да и молодожёнам от вездесущих бабушек достанется. «Вышла Танька за Ивана – оба лодыри, неряхи. Нашли, словом, друг дружку, стали два сапога – пара!» — скажут соседки, словно припечатают.
Этимология выражения
Пословица «Два сапога — пара» появилась очень давно, тогда, когда обувь шилась одинаковой на обе ноги, и правый сапог не отличался от левого. Таковыми сегодня являются валенки (простые, без декора) да некоторые модели уггов, хотя и они часто имеют отличия в расположении прошивок, эмблем, пряжек, замочков и других украшений.
Остряки даже по этому поводу придумали смешную поговорку: «Они дружны да так схожи, как два сапога – угги».
Происхождение пословиц сегодня
Народу свойственно шутить, придумывая самые неожиданные варианты использования устоявшихся выражений. Не осталась незамеченной и поговорка «Два сапога – пара».
Иногда остроумные люди используют сложение двух частей от разных словесных формул, получая новую. Например, взяв для второй части конец пословицы про Авоську и Небоську, держащихся друг за друга, и соединив его с рассматриваемым здесь фразеологизмом, они пустили в свет новую поговорку: «Два сапога – пара, да оба в речку упали». Смысл её заключается в том, что сапоги – это никчёмные люди, которые, опираясь только друг на друга, потерпят непременно крупную неудачу.
Анекдоты на тему фразеологизма про пару сапог
Много анекдотов появляется благодаря нашим сообразительным студентам. В качестве примера приведем короткую историю, повествующую об экзамене по русскому, который сдаёт бедолага, всю ночь готовившийся к сдаче географии. На вопрос о том, что означает выражение «Два сапога – пара», молодой человек отвечает, что это двоящееся в глазах пьяного изображение Италии на карте. Нарочно не придумаешь!
Может рассмешить и анекдотическая ситуация в разговоре двоих, где один так размышляет: «Тандем – интересное слово… Это что, типа «два сапога – пара»?» И получает «умный» ответ от собеседника: «Типа, да, два сапога… А вот пара – это уже из другой оперы. Это, типа, уже оценка…». Эх, молодежь!
Дружба и партнёрство, любовь и семья – при чём тут сапоги и пары?
Оказывается, как раз в этих сферах человеческих отношений чаще всего и употребляется данное выражение. Рассматривая возможность возникновения чувства приязни и совместимости, психологи вывели два взаимоисключающих положения.
Противоположности могут притягиваться, дополняя и заинтересовывая друг друга.
Два сапога – пара.
Значение фразеологизма в данной ситуации сводится к тому, что люди могут быть не похожими, но хорошо дополнять друг друга. Ведь и сапоги-то, по сути, разные – правый и левый, однако носить их можно только в паре. Попробуй сменить один сапог на туфельку со шпилькой – и уже трудно будет пройти даже несколько шагов.
Любящим, понимающим друг друга людям всегда комфортно вдвоём, они радуются одним и тем же вещам, испытывают удовольствие от одного и того и же. Например, одной паре нравится ездить по выходным в лес на велосипедах, а другой паре — бегать босиком по лужам. А вот поменяй местами представительниц прекрасного пола — и разрушится идиллия, не захочет босоногая любительница дождя крутить педали, а велосипедистка ни за что не снимет в дождь кроссовки.
Глубоким смыслом наполнена современная пословица про некоторых супругов такого содержания: «Есть супруги, о которых говорят, что они – два сапога пара, а есть и такие, о которых скажут, что они – просто два сапога».
Синонимы устоявшегося выражения про пару сапог
Рассматриваемый здесь фразеологизм иногда можно заменить другими, схожими по смыслу формулировками. Таковыми являются: на одну колодку; один другого стоит; одним миром мазаны; одного покроя; одного сукна епанча; парочка под одну стать; сладкая парочка; из одного теста; одной яблоньки яблочки; как братья-близнецы; один в одного, одинаковые; инкубаторские; одной попкой выложенные; одним лыком шиты; на одном станке отштампованные; одного полёта птицы; одного дуба жёлуди; такой же масти шерочка; одного поля ягоды; такой же масти; похожи, как бараны в стаде.
Хотя, конечно, только чужому человеку могут показаться все бараны «на одну морду», а хозяин сразу же отличит своего, да ещё и про характер каждого расскажет.
То же самое касается и ягод с одного поля, яблок с одной яблоньки, желудей с одного дуба. Конечно же, даже на одном поле растут ягодки самых разных размеров, спелости, формы, сладости. И во фразеологизме-то речь идет не о внешнем сходстве, а о совместимости!
Сказка-шутка про пару обуви
Интересной и поучительной может показаться сказка про то, как однажды сапог влюбился в танкетку. Он долго мучился, потом не выдержал и признался в любви. Естественно, что та только посмеялась над грубым, неуклюжим и простым сапогом, ведь она была изящной, легкой и такой элегантной!
Всё лето грустил сапог, страдая и переживая от неразделенной любви. Но наступила осень, танкетки убрали на антресоли, а сапог надели в паре с другим сапогом, таким же простым и грубым. Но напарник неудачливого влюблённого не насмехался над ним, а терпеливо ждал, когда тот сам поймёт неуместность своих чувств, поскрипывая на ходу в такт шагам.
Так и в человеческой жизни подчас случается: влюбляемся мы в личностей другого уровня, не замечая рядом похожих на нас людей, способных и понять, и утешить, и помочь, словом, тех, кто без особых усилий может составить с нами удачную пару.
Источник
Интересные фото
+1
xxx: Михаил Боярский в детстве на уроках рисовал пара-пара-параболы. yyy: причем, на своем. веку xxx: 😀
Все говорили, что мы не пара. А я взяла его за руку и сказала: «Мы не пара. Мы — одно целое.»
хх: шутишь? да они вместе как два сапога — угги! уу: ахах))) точно 😀
Разговор пары в скайпе: Он: Я ленивое говно Она: Пара-па-па-пам! Он: Я не сдам сессию Она: Пара-па-па-пам! Он: Моя девушка — дебил Она: что-о?! Он: Не прокатило. Пара-па-па-пам?
— Что такое два сапога пара? — Изображение в глазах у алкаша, смотрящего на карту Италии.
>и так через 1000 поколений ваш род будет пенис заправлять в голенище сапога перекидывая его перед этим через плечо.
Потрясающе! Но не дает покоя вопрос, а зачем вам это нужно?
Все говорили, что мы не пара. А я взял ее за руку и сказал: мы не пара. Мы — одно целое.
Британский суд, разобравшись, Был непреклонен (Хоть не попутал едва «земляков» сгоряча!).
В итоге российские миллиарды Борис АбрАмович так и не смог отсудить У Романа АбрамОвича. Ё
— Почему у тебя след от сапога на заднице? — Да это я в парашютную школу записался.
Вам прямо в лоб летит посуда, И справа — хук из сапога, Из центра — мусорная груда, А слева — тухлая жратва..
Под носом кто-то пилит дачу, За ухом верещит котэ, Все встали. Даже судьи плачут. Смори «Развод». Теперь в «три дэ»
ххх: ну в ней есть нечто такое, ну такое интересное. Это даже не во внешности проявляется. ууу: я сразу сказал, что вы два сапога пара. ууу: оба ебнутые.
ххх:ну в ней есть нечто такое, ну такое интересное. Это даже не во внешности проявляется. ууу:я сразу сказал, что вы два сапога пара. ууу: оба ебнутые.
Лиса: Я поняла,что пора делать эпиляцию,когда застегнула волос молнией сапога..
Идет пара по ОБЖ. Препод:что нужно одевать чтобы не заразиться венерическими заболеваниями? голос из группы:респиратор пара была сорвана.
Попа каждому нужна, Попа каждому важна, Только раз она дана, Да и то всего одна, Как родная сторона, У нас задница одна, Потому что есть у нас Пара уш и пара глаз, Пара рук и пара ног, А задок-то одинок. Ни протезом, ни стеклом Не заменим афедрон, От заботы и беды Защищай свои зады!
NikSon: Админ и бухгалтер, они, если честно, не пара, не пара, не пара.
. — А что такое «тандем»? Типа два сапога — пара? — Именно так, два сапога. А пара — это оценка.
Первый курс, пара неорганической химии. Препод жесткий — за 10 минут лекции успевает сосчитать количесвто присутствующих, запоминает весь поток в лицо за неделю, выгоняет за позевывания(несмотря на то что первая пара), рейтинговая система и .тд.) Конец 1 семестра. — Марк Григорьевич, можно выйти? — Поплакать? (с)
Любимые присказки Кэпа: — Кто не успел — тот опоздал! — Два сапога — пара!
x: Прикинь, парафин придумали пара финов. x: А параною — жена Ноя!! y: Ага, а паронормальное — пара нормальных таких чуваков. )))
на это: Первая пара: «Хочу спаааааать. » Вторая пара: «Хочу ЖРАТЬ. » Последняя пара: «Хочу сдохнуть. «,- и так каждый день. —————————— День на работе: «Хочу сдохнуть!» точка
Первая пара: «Хочу спаааааать. » Вторая пара: «Хочу ЖРАТЬ. » Последняя пара: «Хочу сдохнуть. «,- и так каждый день.
видел недавно, идут парень с девушкой. Ну как парень, пацанчик такой чоткий. Но и девушка такая же. Вобщем два сапога — пара! Так вот подходят к ларьку пацан девушке: «-Это. Ты пивас буеш?» Девушка: «-Не чет не хочется.» Пацан: «-А чо хочеш? В ебало хочешь? Гыгыгы. «
Пздц оcтряк такой!
Получить два сапога,- Будет в голове «пурга»!
Люблю, ввязавшись в ярый бой, По морде получить ногой, Чтоб отпечатком сапога Осталась в памяти нога.
Осень 1988 года. Где-то под Куйбышевым. Советская Армия. Мы получили новые шинели( зима на носу) и начали их подгонять, подшивать. По уставу длина шинели должна быть до середины сапога и нормальный боец делал так: надел шинель, сделал метку по длине, снял шинель, отрезал и опалил спичками край — Все. Готово. Но это же долго. Нашелся шустрый, который решил ускорить процесс. Надел шинель, наклонился и ножницами быстренько все лишнее отрезал — по середину сапога, как просили. Боец выпрямляет спину. и громкое ржание пронеслось по казарме. Фрак из шинели представляете? Сзади получилось длиннее чем нужно, а спереди коленки видны.
После трех нарядов вне очереди старшина шинель ему поменял.
Три сапога — пара.
Семейная пара — как два сапога. А однополая семейная пара — два сапога на одну ногу.
Снимаю шляпу, полную окурков, Из сапога достану пять котлет; Средь сумасшедших, пьяниц и придурков Я самый замечательный Поэт! Пойду налево — песнь об алкоголе, Пойду направо — сказку о гробах; Душа моя летает в чистом поле, А тело пусть висит на проводах! ****** Я — Поэт. На целый том Срифмовать горазд; Приходи ко мне, Антон, Подходи, Эраст! ****** Андрей Кошмаров http://and-koshmarov.narod.ru/ http://zhurnal.lib.ru/editors/k/koshmarow_a/
Зима 1997 года, отслужил 6 месяцев, настало время срезать голенища у сапог, ровно на ширину спичечного коробка. Обрезал. Мимо пробегает «дед» и на ходу бросает — Не боись, студент, режь на два коробка, тебе положено! Пофигу, режу на два, подшиваю, пришиваю хлястики с пряжками — красота! Через три дня вызывает наш прапор — командир взвода: Ах ты мля! Пиши объяснительную! Как раз в нашем отряде началась борьба с неуставщиной. Написал. Привожу почти дословно: «Заступил в наряд по кухне 05.12.1997. В процессе уборки подсобного помещения имел неосторожность зацепиться голенищем левого сапога за выступающий край разделочного стола, что привело к продольному разрыву вышеуказанного сапога. Так как внешний вид доверенного мне обмундирования являл собой вид непотребный и порочащий честь солдата, я решил срезать часть голенища вместе с разрывом. Срезав, увидел, что сапоги отличаются друг от друга высотой, стал добиваться необходимой симметрии, и срезал часть голенища с правого сапога, но при этом уставшая в наряде рука дрогнула, и разрез получился более глубоким, чем нужно. Чтобы довести высоту сапог до одинакового уровня, пришлось срезать часть голенища с левого сапога. Добившись необходимого внешнего вида, почистил сапоги и пошел спать» Прапор, захлебываясь от смеха, читал эту объяснительную перед всем строем. Но сапоги выдали мне другие, а жаль.
Источник
А что такое «тандем»? Типа два сапога пара? Именно так, два сапога А пара это оценка
. — А что такое «тандем»? Типа два сапога — пара? — Именно так, два сапога. А пара — это оценка.
Похожие анекдоты
Пеpвокуpсники ждали встpечи со своим пpеподавателем по английскомуязыку. Hаконец, в аудитоpию вошел шаpкающей походкой стаpичок,посмотpел на студентов сквозь толстые стекла очков и сказал:— Если вы pассчитываете, что я запомню, как кого зовут, садитесьна то же место на каждой лекции. И не пеpеодевайтесь.
СКАЗКАСам я человек сугубо гражданский, хоть и ник из армии вроде. Тот чел идал (наверное, за габариты мои), который мне эту историю за бутылкойрассказывал. Смотрел я на него и думал — то ли прикалывается, глазенки-тохитро блестят, над толстым студентом, то ли правду бывшему однокашникубает. Итак, история про солдатскую любовь, про звезды и, как ни странно,про название утренней пайки.Каша из Паныча.У всех в полку была привычка — друг друга по отчествам называть. Ну, тамИваныч, Петрович (куда же без Петровича в нашей-то жизни), Степаныч,Палыч и т.д. и т.п., но у одного сержанта отчество было напрочьнеправильное — Владимирович — быстро не скажешь. Приклеилось к немуПаныч, отчасти из-за фамилии, а отчасти из-за того, что он по дедупольскую кровь имел. Как Паныч стал сержантом и замкомвзвода — непонятно.Для справедливости сказать, косяков он по службе не имел. Имел он голубыеглаза, тощую согбенную фигуру, неистребимую страсть к поэзии и женскомуполу. С последним в полку была напряженка, из доступного — повариха тетяМаша 125-ти кг весом + все вредные привычки и ее дочь Маринка — девица,только окончившая школу и работающая так же на полковой кухне при мамке.Под дембель Паныч воспылал по Маринке страстью. Она, суроваяпровинциальная красавица, почему-то отвечала взаимностью. Он почащестарался ходить старшим наряда по кухне, столовой, писал одухотворенныестихи вроде: «Она прошла и опьянила томящим сумраком духов, и быстрымвзором оттенила возможность невозможных слов». Короче, уединение и сексна разделочном столе были для неискушенной Маринки неизбежностью. И вотон, пик межполовых отношений. Наряд услан, влюбленные совокупляются, тобишь если приглядеться — ебутся в ночи, как вдруг грозные голосадежурного по части, дежурного по столовой и… поварихи. Приближаются.То ли тушенки где не досчитались, то ли повариха дочь потеряла…Есть в армейских кухнях огромные электрические котлы или чаны, черть ихЪзнаить. Убежать было некуда, спрятаться негде. В котлах с вечера греласьвода для утренней каши, бигуса, чая и всего подобного. Сладкая парочкапереглянулась и тотчас уместилась в одном из этих чудовищ. Котлы должныбыть закрыты герметично, чтобы вода к утру закипела, пар выходит черезклапана. «Непорядок!», — сказал дежурный по части, укоризненно взглянувна сопровождающих, и запечатал приоткрытый котел.Есть Бог на свете. Через несколько минут заглянул на кухню дух из нарядаи подумал, что методичный стук в стены котла тоже «непорядок». До самогодембеля он оставался «золотым духом».С тех пор и повелось в полку называть любое утреннее блюдо «Каша изПаныча».Извини, читатель и критик, за долгий рассказ. Но сидит сейчас передо мнойгвардии старший сержант запаса Паныч, разливает по новой, смотритхитрыми глазенками, и не поймешь, откуда это у него седина, то ли послеКавказа, то ли после того котла…И радует глаз рядом сидящая жена его — Маринка.
Реальная объяснительная написанная в колхозе Граданицы, где я проходилпроизводственную практику. Повод – участие в полевой перестрелкепомидорами. Кстати, когда писал, никакого юмористического смыславкладывать не пытался.Начальнику 6-й бригады Рыбчуку П. И.Студента 11 гр.Терехова А.ОбъяснительнаяЯ, нижеподписавшийся, Терехов Антон Иванович, при исполнениисельскохозяйственных работ бросил помидору в Ющенко Л. В. не с цельюнанести ему телесные повреждения, а из юмористических побуждений.Терехов А.
Источник
Как продолжить поговорку «Два сапога пара . «?
О поговорка «Два сапога пара . «? Каким образом лучше всего продолжить поговорку?
Существует много поговорок, которые мы произносим не полностью, вроде бы и не зачем, и так все понятно. Когда мы говорим- «Два сапога- пара», то обычно имеем в виду двух людей, которые точно друг друга стоят, обычно это касается не очень хороших сторон их характера и привычек.
Сама эта поговорка родилась очень давно, в те времена, когда подойдя к порогу, можно было запрыгнуть в свои сапоги и не бояться, что одел их неправильно, они просто напросто были одинаковыми, на одну ногу. Вот и появилась знакомая каждому поговорка про сапоги
«Два сапога — пара, да оба левые», или «Два сапога- пара, да оба на левую ногу».
Сейчас такой обуви уже не осталось, разве что валенки или недавно популярные угги.
Когда мне впервые встретился вопрос про поговорки, я поняла, что к своему стыду тоже не знаю их продолжение, поэтому подобные вопросы считаю очень полезными и нужными.
Продолжите поговорку: «Собаку съели . «?
Как продолжить поговорку :»Ни рыба, ни мясо. «?
Два сапога пара, да оба левые
Как интересно меняется смысл и значение выражения только от отсутствия или присутствия какой-то его части.
» Два сапога- пара» — имеем ввиду людей, которые очень даже подходят друг другу, друг друга дополняют, являются парой в жизни, в семье, в работе. Это может касаться какой-то черты их характера, манер поведения, привычек, высказываний, взглядов на жизнь. Если это относится к предметам, то это характеристика их свойств;
но стоит нам произнести вторую часть высказывания, и поговорка тут же меняет смысл. » Два сапога — пара, да оба левые» — смысл в том, что эти два человека или два предмета, вроде, идеально подходят друг другу, но есть небольшой изъян — оба они на «левую ногу», так что их «никуда не наденешь, никуда не применишь» и толку-то от них никакого.
Многие пословицы и поговорки, в ходе своей эволюции теряли некоторые слова, сочетания слов и, конечно же, от этого изменялся и их смысл. Но это нисколько не мешает им существовать и применяться дальше.
И кто знает, может быть в ходе дальнейшей эволюции они изменятся до неузнаваемости, приобретут совершенно другое звучание и совершенно другой смысл.
Ведь любая поговорка и пословица, в первую очередь, подвержены такому явлению, как осовремененный вид.
+1 
